Sabitfikir
Künye | Yazarlar | Giriş Yap

Haber

Haber

Cinsel Kitaplar yargıç karşısındaydı


Zayıf
Toplam oy: 761

Ocak 2009’da yayımlamaya başladığı “Cinsel Kitaplar” dizisinden dolayı, “müstehcen yayıncılık yapmak”tan yargılanan Sel Yayıncılık, bugün yine yargıç karşısındaydı.

Sel Yayıncılık editörü İrfan Sancı ve çevirmen İsmail Yerguz’un yargılandığı bu dördüncü davada Başbakanlık Çocukları Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu’ndan istenilen raporun gelmemesi üzerine duruşma, 2 Kasım 2010 tarihine ertelendi.

TCK’nın genel olarak müstehcenliği cezalandıran, ancak "sanatsal ve edebi değeri olan eserler hakkında uygulanmaz" ibaresini de içeren 226. maddesine göre açılan davanın bugünkü duruşmasında  yayınevine Çevirmenler Meslek Birliği (ÇEVBİR), yayıncılar ve Edebiyat Çevirmenleri Avrupa Konseyi’nden (CEATL) de destek geldi.

"YÜZ YIL ÖNCE YAYIMLANMIŞ"

Eylül 2009’dan bugüne süren davada Ben Mila’nın  “Perinin Sarkacı”, Guillaume Apollinaire’in “Genç Bir Don Juan’ın Maceraları”, Fransız P.V.’nin yayına hazırladığı “Görgülü ve Bilgili Bir Burjuva Kadınının Mektupları” isimli kitaplarının, İstanbul Ticaret Üniversitesi’den ilk bilirkişi raporuna göre müstehcen olduğu, Galatasaray Üniversitesi ileYeditepe Üniversitesi heyetinden çıkan ikinci bilirkişi raporuna göre ise edebi eser olduğu belirtilmişti. Bu sürecin ardından mahkeme kitapları Başbakanlık Çocukları Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu’na göndermeye karar vermişti.

Bir kitabın edebi olup olmadığına yayıncının, eleştirmenin ve okurun karar verdiğini belirten Sancı, “Ticaret Üniversitesi’ne soruyorlar. Biz de diyoruz ki, bu Fransızca’dan çeviri. Bunu gidin Galatasaray Üniversitesi’ne, İstanbul Üniversitesi Fransız Filolojisi’ne sorun’ sözleriyle sitem ederken, çevirmen Yerguz "Bu kitaplardan biri 100 yıl önce Fransa’da yayınlanmış, telifi düşmüş, internette de serbestçe okunabiliyor” diyor.

İrfan Sancı, 2009 yılında, 9 yıl hapis istemiyle yargılandığı bu davadan dolayı Türkiye Yayıncılar Birliği'nin 'Düşünce ve İfade Özgürlüğü' ödülünü almıştı.

Yorumlar

Yorum Gönder

Yeni yorum gönder

Diğer Haber Yazıları

İstanbul Uluslararası Edebiyat Festivali (İTEF) İtalya Özel programıyla sanatseverlerin karşısına çıkıyor. 23-27 Ağustos 2021 tarihleri arasında ekranlara gelecek olan etkinlikler sayesinde İtalya'ya ve İtalyan edebiyatına uzanan yeni bir yol açılacak.

 

 

Sanat Kritik’in yeni podcast serisi, Seval Şahin’in editörlüğünde dinleyicilerle buluşuyor. “Yaz Sıcağında Bir Esinti” başlıklı serinin ilki 120. doğum yıldönümü vesilesiyle Ahmet Hamdi Tanpınar’a ayrıldı. Dergâh Yayınları’nın desteğiyle hayata geçen projeye farklı alanlardan birçok yazar, şair, sanatçı ve akademisyen katıldı.

Kültür Sanat Şehir dergisi Z, 5. kez okur karşısında. Zeytinburnu Belediyesi tarafından yayımlanan tematik dergi, “kütüphane” konusunu mercek altına alıyor. 508 sayfa boyunca insanlık tarihinin bilinen en eski dönemlerinden günümüze kadar farklı kültürlerde kütüphanenin seyri, kütüphanenin unsurları, kütüphaneciler, kütüphane sahipleri ve kütüphane literatürü inceleniyor. 

Türk edebiyatının usta ismi Sait Faik Abasıyanık'ın hatırasını yaşatmak amacıyla her yıl bir öykücüye verilen "Sait Faik Hikâye Armağanı" bu kez Şermin Yaşar'ın oldu.

 

Sosyal medya paylaşımları, konuşmalar, anketler, veriler gösteriyor ki pandemi günlerinde evde geçen zamanın ciddi bir kısmını kitaba ayırdık. Türkiye ve dünya genelinde İNSAMER'in yaptığı araştırma kitap yayımı ve okuma oranlarındaki artışa odaklanıyor. Kitapyurdu ve Idefix sitelerinden alınan veriler de korona istatistiklerine katkı sunuyor.

 

 

 

Kulis

Bir Rüya Gibi Dağılacak Olan Hokkabazlar Dünyasında Yaşıyoruz

ŞahaneBirKitap

Kaan Burak Şen, yavaştan genç yazar olarak anılmanın sonuna doğru geliyor; Mutlu Kemikler üçüncü kitabı… Kafası bir hayli tuhaf. Şimdilerde bir roman yazdığı da söyleniyor, fakat öncesinde belirtmekte fayda var: Mutlu Kemikler öykü derlemesi henüz çıktı, pek başka bir kitaba benzetilecek bir havası da yok bu kitabın.

Editörden

Tıp ve edebiyat ilişkisi, tıbbın insanla olan ilişkisi gibi tarih boyunca şekil değiştirmiş, her dönem yeni yaklaşımlarla genişlemiştir. Tıbbın tarihi, insan acılarının da tarihidir aslında. Edebiyatın içinde kapladığı yer, diğer bilim dallarından hep daha büyük olmuştur tıbbın.