Sabitfikir
Künye | Yazarlar | Giriş Yap
sabitfikir - dergi

Haber

Haber

Ulusal ödül, evrenselleşme yolundayken...



Toplam oy: 64

Amerika’nın Ulusal Kitap Ödülü, bundan böyle "çeviri edebiyat" adı altında yeni bir ödül kategorisi oluşturacağını açıkladı. Kurgu ve kurgu dışı olmak üzere bu sene ilk kazananları seçilecek olan bu yeni ödül kategorisinin başvuru tarihi 7 Mart. Ödül hem yazara hem de çevirmene verilecek. Ulusal Kitap Ödülü evrenselleşme yolunda böylesi bir adım atarken, tam tersi bir gelişme, Man Booker kapsamında dillendirilmeye başladı.

 

Hatırlanacaktır, Birleşik Krallık’ta İngilizce yazılmış eserlere verilen prestijli Man Booker Ödülü, 2014’te getirilen bir kural değişikliğiyle Amerikalı yazarlara da açılmıştı. Bu değişiklik yapıldığından beri adayların kimi zaman yarısının kimi zaman da yarısından fazlasının Amerikalı oldukları fark edildi. İngiltere ve Birleşik Krallık yazarlarını "kutlamak" üzere verilen bir ödülün topraklarından uzaklaşıyor gibi durması, pek çok yazarı ve bu alandaki profesyonelleri rahatsız etmiş olacak ki, Birleşik Krallık’tan yaklaşık 30 yayıncının Man Booker organizatörlerine ödülün Amerikalı yazarlara kapatılmasını talep eden bir dilekçe yazdıkları söyleniyor. Organizatörlere henüz gönderilmemiş olan dilekçe, özel olduğundan, imza verenler tam olarak bilinmese de, bu kişilerin arasında The Guardian gazetesinin de olduğu öğrenildi. Farklı farklı tepkilerin verilmesine sebep olan dilekçenin sonuç verip vermeyeceğini görmek için ise, bu sene 50. yıldönümünü kutlayacak olan Man Booker Ödülü’nün 13 kitaplık aday listesinin açıklanmasını beklememiz gerekecek.

 

 

 

 


 

 

 

Kaynak: The Guardian


 

Yorumlar

Yorum Gönder

Yeni yorum gönder

Diğer Haber Yazıları

Agatha Christie öylesine geniş bir külliyata sahip ki, tüm eserleri televizyona uyarlansa, sırf ona ayrılmış bir kanala ihtiyaç olabilir!

Antoine de Saint-Exupéry'nin Küçük Prens'in ilk kez yayımlandığı 1943 yılından hemen önce, 1942'de yazdığı bir aşk mektubu birkaç nedenden dolayı edebiyat dünyasının gündeminde.

Bazı romanlar anlattığı şehirlerle özdeşleşir. Yıllar içinde o şehrin haritasını yeni baştan yazdığı bile olur bu romanların. Dublin ve Ulysses ilişkisi böyledir mesela.

Daily Mail'ın siyasat sayfalarının editörü Senan Molony'nin gazetecilik dışındaki ilgi alanlarının başında Joyce'un Ulysses'i geliyor.

DOT’taki çalışmalarıyla tanıdığımız Murat Daltaban’ın yönetmenliğini üstlendiği Eugène Ionesco uyarlaması oyun Gergedanlar (Rhinoceros) İskoçya'dan dört ödülle döndü.

Söyleşi

 

Emily Gould ile söyleşi // Zeynep Şen


ŞahaneBirKitap

Hayal edin. Bir mutluluk ve özgürlük hayali olsun ama bu. Bireysel, hatta bencilce isteklerinizi de kapsasın, tüm dünyayı ve insanlığı da içine alsın. Geleceğe dikin gözünüzü, tüm tarihi, geçmişi, mitleri, efsaneleri, masalları da koyun çantanıza. Sıkıcı olmayı unutun ama, eğlenceli, alaycı, neşeli, uçucu bir hayal dünyası kurun...

FikriSabit

Fikri Sabit, Ursula K. Le Guin'le aynı fikirdedir ey okur, edebiyat her zaman küçük bir kalabalığın ilgisini çeker, geriye kalan, kitlesel olan her şey doğası gereği poptur, piyasadır.

Geçtiğimiz hafta iki edebiyat dergisi –İzafi Dergisi ile Sarnıç Öykü-, kapandığını açıkladı arka arkaya. Hemen hemen aynı anda gelen bu iki haberin, bizim edebiyat ortamımız için bir haber değeri yok, maalesef. Ne de olsa edebiyat dergisi dediğimiz, kısacık bir ömre daha doğarken hapsolmuş, solgun bir heves demek bu ülke topraklarında. Bunda hepimiz hemfikiriz.