Faulkner'ın Ses ve Öfke kitabını okuyan herkes bir noktadan sonra olayları takip etmekte zorlanmıştır -özellikle de Benjy'nin bölümünde. Düşündükçe irkiliyoruz ve gözlerimizin acıdığını hissediyoruz. Faulkner da bunun farkındaymış elbette. Nobel ödüllü yazar, okurlarına yardımcı olmak için kronolojiyi tarif eden bir renk skalası yapmaya koyulmuş. Ancak ne yazık ki ömrü renkli baskıları görmeye vefa etmemiş. Bugün ölümünün 50. yılı olan yazarın Ses ve Öfke kitabı, tam da kendisinin arzu ettiği gibi kronolojik olarak renklendirilmiş ve satışa sunulmuş. Bu kitaptan kareler aşağıda:
Evet William Faulkner kitabının bazı bölümlerini sizin de belirttiğiniz gibi renkli yapmak istemiş, ancak yayınevi maliyet sebebiyle yazarın bu önerisini kabul etmemiş. Olayın aslı bu şekildedir.
Yeni yorum gönder