Arşivi
Ahmet Hamdi Tanpınar’ın “Saatleri Ayarlama Enstitüsü” isimli eseri Sırbistan’ın prestijli yayınevlerinden “DERETA Yayınevi” tarafından “Yılın Kitabı Ödülü”ne layık görüldü.
Fransa’nın en prestijli edebiyat ödülü Goncourt bu yıl “Le Fils” isimli romanıyla Michel Rostain değer görüldü. 20 yaşında menenjit hastalığından ölen oğlunun trajik hikâyesini anlattığı romanında “dayanılmaz bir acının” tarifini yapan Rostain, bir babanın oğluna olan sevgisini de çarpıcı bir biçimde gözler önüne seriyor.
Mısır’da bugün dokuzuncu gününe giren protestolardan edebiyat da nasibini aldı. Bu hafta başlaması gereken Geleneksel Kahire Kitap Fuarı iptal edildi ve birçok yabancı katılımcı ülkeden çıkmaları için gereken uçak seferlerinin düzenlenememesi sonucu Mısır’da mahsur kaldı.
Birçoğumuz, kalabalık bir belediye otobüsünde seyahat ederken, özellikle trafiğin sıkıştığı, ne yapacağımızı bilemediğimiz anlarda, yanımızda ya da karşımızda oturan, tepemizde dikilen ya da tepesinde dikildiğimiz, haklarında hiçbir şey bilmediğimiz ‘yol arkadaşlarımızın’ o an neler düşündüklerini ya da kendi kendilerine neler söylediklerini tahmin etme oyunu oynamış, üst başlarından, dış görün
Ferruh Tunç
Şifa dağıtıyor ölü bir tarihin hortlakları
24 Saat açığız diye haykırıyor
buna karşın yarın acenteleri
Heveslerin insanıysa şaşkın
Yurttaşın zihni parçalanmış
“bakınız..” diye giriyor söze, kadrolu televizyon tartışmacımız...
İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Portekizce, İtalyancadan çevirmenlik yapan 1928 doğumlu Natalya Leonidovna Trauberg ile Yelena Kalaşnikova keyifli bir söyleşi yaptı. Ruskiy Jurnal'de yayımlanan bu söyleşide Trauberg, yıllardır çeviri yapmasından rağmen hala çıkardığı işten tam olarak memnun olamadığını ve hâlâ gün aşırı çeviri başına oturduğunu söylüyor.
Şeytan ayrıntıda gizlidir, tarih ise elbette sanatta. Ne savaşlar ne siyasi entrikalar, bize temelde bir toplum üzerine, onun yarattığı kültür ve sanat ortamı kadar fikir verebilir.
