Haber Arşivi
Haber
Doğru çevrilmemiş bir metni okumanın bir okur için en eziyetli işlerden biri olduğu konusunda sizinle hemfikiriz. Çevirmenlerin metinsel üretimlerinde Türkçeyi doğru kullanmalarına yönelik gerekli olan bilgi ve deneyimi kazandırmayı amaçlayan Çevirmenler İçin Türkçe Atölyesi imdadımıza koşuyor!
Fransa'nın en önemli akademik kurulu olan Fransız Akademisi (Académie Française), ilk defa Britanya doğumlu bir üye seçti. Barnes doğumlu şair ve edebiyat profesörü olan 74 yaşındaki Michael Edwards, akademinin "Ölümsüzler" olarak adlandırılan 39 üyesinin yanında yerini aldı.
Dan Brown'ın bu yaz raflarda yerini alacak olan yeni romanı Inferno'nun kapağı görücüye çıktı. Muhtemelen plajlarda pek çok kişinin elinde göreceğimiz bu kitaba merhaba diyebiliriz.
Türkiye’de yayıncılığın vaziyeti ara ara masaya yatıyor, eteklerdeki taşlar dökülüyor. Sonra değişen, iyileştirilen bir şey oluyor mu, orası çok da net değil. Bu sabah twitter maharetiyle yayın dünyasından sözüne itimat ettiğimiz birkaç isim arasında konu tekrar gündeme geldi. Metin Celal’in “Bir haftada üç baskı övünülecek bir şey değil. Yayınevinin hesap hatasıdır.
1962’de Edinburgh şehrinde bir "Yazarlar Konferansı" gerçekleştirilir. Konferans, edebiyat çevrelerinde o kadar etkili olur ki, bugün bildiğimiz edebiyat festivallerinin ortaya çıkmasına önayak olur dersek abartmış olmayız.
Yapı Kredi Kültür Merkezi “Beyoğlu Edebiyat Matineleri” kapsamındaki edebiyat söyleşilerine devam ediyor. Her ay, ayın son Çarşamba’sı gerçekleştirilen “Yazarın Gayriresmi Portresi” adlı söyleşi dizisinde gazeteci-yazar Sibel Oral ve Elif Tanrıyar Amin Maalouf’tan, Janet Frame’e, Mehmet Erte’den Ian McEwan’a kadar edebiyat dünyasından yerli ve yabancı pek çok ismi konu ediyor.
Türkiye genelindeki korsan kitap operasyonlarını yürüten Türkiye Basım Yayın Meslek Birliği (BASYAYBİR) verilerine göre, 2012 yılında 29 ilde gerçekleştirilen baskınlarda piyasa değeri 5 milyon lirayı bulan 220 bin korsan kitap ele geçirildi.
İtalya’nın en prestijli gazetelerinden La Repubblica’ya bir röportaj veren Nobel ödüllü Yazar Orhan Pamuk, “Ben ailenin idiotuydum” dedi. Pamuk, Masumiyet Müzesi’nin, aynı adı taşıyan kitaptan çok sonra açılmış olması hakkında da, “O dönemin siyasi baskıları buna izin vermese de ben ikisinin de aynı gün hayata geçirilmesini istemiştim.” dedi.
Adli tıp uzmanı Kay Scarpetta isimli kahramanının başından geçen olayları yazdığı romanlarıyla meşhur olan, Amerikalı polisiye roman yazarı Patricia Cornwell, eski finansal yönetim şirketine karşı açtığı davayı kazandı.
