Arşivi
Kapakta yazarın değil de çevirmenin resmi kullanılarak kaç roman basılmıştır acaba? Yazının konusu olan Udolf Hisarı bu ilginç duruma bir örnek; zira, İngiliz gotik edebiyatının erken dönem örneklerinden biri olan, 1794 tarihli The Mysteries of Udolpho’nun Ahmet Mithat Efendi tarafından çevrilmesi söz konusu.
İnsan bazı kitapları hayatının bazı dönemlerinde tekrar tekrar okuma arzusu duyar, hayatınızda bir şeyler değişmiş ve kitabı anımsamışsınızdır... Sanki yazar bazı cümleleri sadece sizin için yazmıştır, kahramanlara ahbaplık eder dertleşirsiniz, bazı cümeleleri yaralarınıza merhem eder, bazı kitaplara sıkı sıkı sarılma arzusu duyarsınız.
William Shakespeare'in o çok bilindik portresi Mark Griffiths adlı tarihçiye göre yazarın gerçek görüntüsünü yansıtmıyor. Çünkü bu portre Shakespeare'in ölümünden sonra resmedilmişti.
Kitapları dünya çapında çok satan Paulo Coelho, iki çalışmasını okurlarına (başlangıçta) hiçbir ücret talep etmeksizin sunuyor. Buna göre, okurlar eğer çalışmaları beğenirlerse ödeme yapacaklar. Bu şekilde sektörün kitap satış yöntemini tersine çevireceklerini ifade eden Coelho, durumun yayıncılık sektörüne zarar vereceğine de inanmıyor.
Tarihin tekrarlarıyla ünlenmesi, insanın kuvvetler ve zaaflar toplamı denebilecek hammaddesi dolayısıyla, tarihi başka türlü yazma acziyetinden ileri geliyordur belki de. Belki de hem bireysel hem toplumsal boyutta, olası tüm davranış kombinasyonları denenmiştir ve tam da bu yüzden, gelecekte yaşanacakların bizi şaşırtmasının mümkünatı kalmamıştır artık.
Gazeteciye Erdoğan’a hakaretten açılan soruşturmada takipsizlik
Öykülerini okuyanlar bilir, Borges pek çok sıradışı fikre sahipti. Bu durumun en güzel örneklerini 1920-1950 yılları arasında yazdığı öykülerde görebiliriz. Zaten o öykülerin mitsel içeriği sayesinde, Borges zamanın her şeyi unutturan gücüne bu ölçüde direnebilmiştir belki de...
