Haber Arşivi
Haber // En çok okunanlar
ÇEVBİR (Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği) Funda Uncu tarafından çevrilen ve Ayrıntı yayınları tarafından yayımlanan Chuck Palahniuk'un"Ölüm Pornosu" adlı kitabı hakkında başlatılan soruşturma üzerine şu açıklamayı yaptı:
Ülkemizde müstehcenlik bahane edilerek kültür yaşamına hukuk dışı müdahaleler devam ediyor.
Cosmopolitan dergisinin Genel Yayın Yönetmeni ve Sex and the Single Girl (Seks ve Yalnız Kız) kitabının yazarı Helen Gurley Brown, New York’ta hayatını kaybetti. Brown 90 yaşındaydı.
Biz onları büyük bir beğeniyle okuduk belki, ancak yazarlar, meslektaşlarını eleştirirken oldukça küçümseyici ve hain bir tutum takınabiliyorlar. Örneğin Jane Austen için yapılan şu yoruma bakın:
Aile ve Sosyal Politikalar Bakanlığı’na bağlı Aile ve Toplum Hizmetleri Genel Müdürlüğü’nün yayımladığı kitaplarda kadına karşı şiddeti onayladığı gibi kadına, aileye, cinsel yönelimlere karşı oldukça sorunlu ifadeler yer alıyor.
Tudor Hanedanı’nın sırlarını ortaya seren, Bir kralın aşkı için birbiriyle savaşan iki kız kardeşin hikâyesini anlatan Boleyn Kızı romanıyla tanıdığımız Mary ve Anne Boleyn’in yaşamları tarihçilerin merakını çekmeye devam ediyor.
Bu yıl 30’uncusu düzenlenen Tüyap Kitap Fuarı, katılımcı yayınevleri çalışanlarının gelenekselleşmiş alkış sesleri ve ıslıklarıyla son buldu. Geçen sene 410 bin ziyaretçisi olan fuar, yetkililerden aldığımız bilgiye göre bu sene 415 bin ziyaretçi ağırlayarak kendi rekorunu kırmış.
Son romanı 1Q84 üzerinden 3 yıl geçti, sonunda Haruki Murakami cephesinden güzel haberler geldi.
Çevbir, meslek içi eğitim kapsamında Çeviri Odaklı Felsefe Okumaları Atölyesi düzenliyor. Sosyal ve beşeri bilim metinlerinin çevirilerinde karşılaşılan "belli başlı güçlükleri" görünür kılmak ve bu güçüklerin üstesinden gelmek için kullanılabilecek stratejilerin incelenmesini amaçlayan atölye, 17 Mart'ta başlayacak ve on hafta boyunca devam edecek.
Behçet Necatigil, doğumunun 100. yılında İş Sanat sahnesindeki müzikli dinleti ile anılacak. Atilla Birkiye’nin düzenlediği, Mehmet Birkiye’nin sahneye uyguladığı Şimdi Uzak Yakın… başlıklı dinletide Necatigil’in yıllar önce İstanbul ve Ankara radyolarında yayınlanan Uzak Yol Kaptanı ve Gaz ve Kediciler oyunları seslendirilecek.
