Arşivi
İTEF - İstanbul Tanpınar Edebiyat Festivali yarın (3 Ekim Pazartesi) başlıyor. Festivalin üçüncü yılında, Sabit Fikir her hafta festivalin katılımcısı olan bir edebiyatçıyla söyleşi yayımlayamaya devam ediyor. Bu haftaki söyleşimiz Çiler İlhan ile…
İnternetin en çok okunan Türkçe edebiyat-eleştiri dergisi sabitfikir.com'un basılı dergisi Sabit Fikir, sekizinci sayısında mutfak ve edebiyat ilişkisini irdeliyor!
Türkçeye geç çevrilmesi nedeniyle yeterince tanınmayan Andrey Beliy, Rus edebiyatının en önemli yazarları arasında sayılır. Beliy’i bu payeye eriştiren en önemli eseri ise kuşkusuz Senfonileridir.
Vladimir Nabokov'un değerlendirmesiyle 20. yüzyılın en büyük dört romanından biri olan Petersburg'un yazarı, ikinci kuşak Rus simgeciliğinin önde gelen temsilcilerinden ünlü Rus şair, kuramcı, romancı ve edebiyat eleştirmeni Andrey Belıy'ın Senfoniler'i, müzik kurallarına göre yazılmış şiirsel bir düzyazıdır.
Çukurova Edebiyatçılar Derneği (ÇED) tarafından 4′üncüsü düzenlenen yarışma sonuçlandı.
Ölüm Pornosu davası 30 Eylül Dünya Çeviri Günü'nde açıldı, Yumuşak Makine davasının ikinci duruşması ise 11 Ekim'de. Dergimizin Temmuz sayısı dosyasında davaların açılmasında etkili bir rol oynayan T.C. Başbakanlık Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu'na yer vermiştik. Bir anlamda yayıncı ve çevirmenlerinin hapsinin istendiği iddianamelerin hazırlandığı kurula tekrar göz atalım istedik.
Ölüm Pornosu'nun çevirmeni Funda Uncu'ya dava açılır, Yumuşak Makine'nin çevirmeni Süha Sertabiboğlu'nun mahkeme günü yaklaşırken (11 Ekim) çevirmenler Dünya Çeviri Günü'nü kutluyor. Çeviri Derneği'nin açıklaması:
Kültürel Köprüler Çevirisiz ve Çevirmensiz Kurulamaz
Okurlarımıza sorduk: Kitap seçiminizi hangi etmenler belirler? Bir kitabı almaya sizi ne yönlendirir? Kararınızı kimler ve neler etkiler? Okurlarımız aşağıdaki cevapları bize gönderdiler.
İstanbul Basın Savcılığı Chuck Palahnıuk’un ‘Ölüm Pornosu’ isimli kitabıyla ilgili bir soruşturma başlatmış, kitabı T.C. Başbakanlık Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kurulu Başkanlığı’na göndermişti. Soruşturma sonrası Türkçeye tercümesini yapan Funda Uncu ile kitabı yayınlayan Ayrıntı Yayıncılık’ın sahibi Hasan Basri Çıplak hakkında 6 aydan 3 yıla kadar hapis istemiyle dava açıldı.
