Fransa'nın en önemli akademik kurulu olan Fransız Akademisi (Académie Française), ilk defa Britanya doğumlu bir üye seçti. Barnes doğumlu şair ve edebiyat profesörü olan 74 yaşındaki Michael Edwards, akademinin "Ölümsüzler" olarak adlandırılan 39 üyesinin yanında yerini aldı.
Fransızcayla 11 yaşındayken tanışan Edwards, Paris’in en prestijli öğrenim kurumu College de France’ta da şiir ve İngiliz edebiyatı kürsüsünün başkanlığını yapıyordu.
Guardian’ın, akademi üyeliğine seçimini “Magnifique!” başlığıyla duyurduğu Edwards, üyeliği için şöyle konuştu: “Fransızlar dilde arılıktan söz ediyor ve haksız da değiller. Öte yandan diller değişiyor, değişim vasıtasıyla ve sıklıkla bir tür kirlilik vasıtasıyla da zenginleşiyor. Elizabeth İngilizcesi diğer dillerden ödünç alınan ve sürekli yaratılan sözcüklerle muazzam ölçüde zenginleşti. Fransızlar arılaştırmayı özellikle seviyor. Oysa Fénelon, 1714’te Académie Française’e yazdığı bir mektupta ‘Dili arılaştırdık, ama aynı zamanda bir parça yoksullaştırdık da, şimdi biraz zenginleştirmek fena olmayacak,’ demişti. Benim de, sadece tek bir kişi olarak naçizane mesajım bu.”
Yeni yorum gönder