Arşivi
ÇEVBİR’in (Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği) geçen yıllarda yazınsal çeviri teması üzerine Can Yayınları Söyleşi Salonu’nda yaptığı çeviri sohbetleri, bundan böyle TMMOB Makine Mühendisleri Odası’nın Beyoğlu’ndaki yerinde ve Anadolu dilleri üzerine yapılacak.
Batı kültürüyle yoğrulmuş dimağlarda Mitoloji dendiğinde, başka pek çok önemli mitoloji olmasına rağmen, ilk akla gelen hep Yunan mitolojisidir. Batı toplumunun temeli Yunan medeniyetine dayandığı için ve öğretim sistemlerinin büyük kısmında Yunan kültürüne yer verdikleri için en başta Romalılar olmak üzere pek çok Batı toplumu Yunan mitlerini alıp kendi efsanelerine uyarlamıştır.
Venedik kökenli İstanbullu bir Levanten olan Adolphe Thalasso ve Osmanlı Saray Ressamı, Ressam-ı Hazret-i Şehriyari Fausto Zonaro’nun 102 yıl önce hayata geçirdikleri "Dersaadet / Saadet Kapısı - İstanbul - The Gate to Bliss" 102 yıl sonra ilk kez Türkçe olarak basıldı. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Kültür A.Ş.
Strateji, son çözümlemede “akıllı olmanın yeni yollarını” aramaktır.
Düşündüklerimizi değil de onları nasıl düşündüğümüzü, teoriye katkımız olarak kabul ediyoruz.
Halil Cibran’ın ‘Kâfir Halil’ adlı uzun öyküsü, Ekim 2009’da, Yaba Sahaf Cep Kitapları tarafından yayımlandı.
Ünlü yazar J.K Rowling, kendisini zengin eden 'Harry Potter' serisindeki fikirleri bir başka İngiliz yazardan intihalle suçlanıyor.
Nobel ödüllü yazar Orhan Pamuk'un İngilizce'ye çevrilen son romanı 'Masumiyet Müzesi', '2010 En İyi Çeviri Ödülü' adayları arasında ilk 10'
Viktorya İngilteresi. 1874 yılının son günleri. 1875’in beklentisi içinde, Londra’nın sokaklarında Barok tarzı etekler, korseler, şapkalar ve bastonlarla süslenmiş insanların dimdik yürüdüğü, bilindik bir dönem hikayesi...
Ve bu sıradan hikayenin içinde, olmazsa olmaz sıradışı karakterler.
