13 Temmuz Pazar günü İstanbul Teknik Üniversitesi'nin stadyumu dünyaca ünlü ABD'li grup Metallica'yı ağırlayacak. Grubun konserde seslendireceği 16 şarkı metallicabyrequest.com adresinde yürütülen oylama sonucunda geçtiğimiz günlerde belirlendi. Fakat bu şarkılardan ikisi diğerlerinden bir özellikleri dolayısıyla ayrılıyor. Onları bu haberin konusu yapan da bu özellikleri işte.

Grubun oylama sonucu programına aldığı "For Whom the Bell Tolls" ve "One" ile programda yer almayan "The Thing That Should Not Be" adlı şarkıları, kitaplardan uyarlandı aslında. Biraz daha açmak gerekirse, "For Whom the Bell Tolls" adından da anlaşılacağı üzere, ilhamını Ernest Hemingway'in Çanlar Kimin İçin Çalıyor romanından alıyor. "One", Dalton Trumbo'nun Johnny Silahını Kaptı adlı kitabından, "The Thing That Should Not Be" ise H. P. Lovecraf'ın Cthulhu'nun Çağrısı adlı öyküsünden esinleniyor.

Savaşa hayır!

Nasıl ki Hemingway 1940 yılında yayımlanan Çanlar Kimin İçin Çalıyor'da, savaşın anlamını sorguladıysa, Metallica da bu kitapla aynı adı taşıyan şarkısında "Kavgadalar çünkü haklılar; evet ama bunu söyleyen kim? Bir tepe için insan öldürecekler; neden peki? Onlar da bilmiyorlar," ifadelerini kullandı: "Çanlar kimin için çalıyor? Zaman geçip gidiyor. Çanlar kimin için çalıyor?"

"One"a ilham veren Johnny Silahını Kaptı da savaş karşıtı bir kitap. Birinci Dünya Savaşı'nda kollarını, bacaklarını, görme, işitme ve koku alma yetisini kaybederek et parçasına dönen bir askerin hikayesini anlatan kitap, filme de uyarlanmış, hatta Metallica One'ın klibinde bu filmden görüntüler kullanmıştı: "Savaş üzerimden geçip gitti / Uyanıyor ama göremiyorum / Çünkü benden geriye pek bir şey kalmadı / Acı dışında hiçbir şey gerçek değil artık"

Lovecraft ise Cthulhu'nun Çağrısı adlı öyküyü Cthulhu Mitosu dahilinde yazmıştı. 1928'de yayımlandıktan sonra kitap, sıkı bir Lovecraft hayranı olan gruba sadece "The Thing That Should Not Be" için değil, aynı adı taşıyan enstrümantal bir parça için de ilham vermişti. "Korkusuz alçak / Çılgınlık / O izliyor / Denizin altında gizlenerek / Yüce yaşlı kişi / Yasak bölge / O arıyor / Gölgelerin avcısı yükseliyor / Ölümsüz / Delilik senin ikametgâhın" Fakat bu şarkıları İstanbul'da dinlemek mümkün olmayacak.

Üç kitabın sinemaya da uyarlandığını hatırlatıp konsere gideceklere iyi seyirler diliyoruz!

GG