Arşivi
Yersiz ve adsız eski masal kahramanlarının birer öykü bireyi olarak çağımıza dönüşüdür Gezegen Kızları. Özgürlüğü arama tutkusunun mutluluğa erişmeye baskın çıkışının şarkısı, değişen özlemleriyle eski masal kahramanlarının günümüzdeki düşleridir. Tomris Uyar'ın tadına doyum olmaz kaleminden...
Pek çoğumuzun hayalidir, hem gezelim, ülke ülke, şehir şehir dolaşalım, sonra da gözlemlerimizi, yediklerimizi içtiklerimizi, hikayelerimizle çakışan hikayeleri oturup yazalım...
Hollywood, 1930'larda ve 40'larda da, bugün olduğu gibi romanlara ve uyarlamalarına büyük önem veriyormuş. O dönemde pek çok filmin roman uyarlaması olmasının da ötesinde, filmlerin tanıtımında da kullanılıyormuş kitaplar.
“Yumuşacık, kısa çimenlerin üzerine uzandım ve hayatımda bu kadar deliksiz bir uyku uyuduğumu anımsamıyorum. Dokuz saatten fazla uyumuş olmalıyım ki, uyandığım zaman gün doğmuştu. Davranıp kalkmak istedim; kımıldayamadım bile. Sırtüstü yatmıştım, kollarımın, bacaklarımın, her iki yandan yere sıkıca bağlanmış olduklarını anladım; uzun ve gür saçlarım da aynı surette bağlıydı.
1726'da yayımlanan Gulliver'in Gezileri ile büyük bir başarı kazanan Swift, ülkemizde de daha çok bu eseriyle tanınır. Keskin bir zekânın bütün izlerini taşıyan Swift'in denemeleri, tarih ve felsefeyle, özellikle Aydınlanma düşüncesiyle ilgilenenler açısından ayrı bir önem taşır.
Sansürleri, yasakları konuşaduralım, bir haber de ABD'den geldi.
Bu yılın Man Asian Edebiyat Ödülü'nün kazananı Tan Twan Eng, kitabının adına karar verirken pek zorlanmadığını söylüyor. Gece Sisi Bahçesi (The Garden of Evening Mists) tam da adının işaret ettiği şeyi anlatıyor. "Bir bahçe var ve dağların tepesinde olduğu için geceleri sis iniyor. Yani okuru şaşırtmıyorum.” diyor Eng.
1953 yılında yazar George Plimpton, Harold L. Humes ve Peter Matthiessen biraraya gelir ve Jack Kerouac, Ernest Hemingway gibi pek çok büyük yeteneğin sesini duyurmasına yardımcı olacak The Paris Review dergisini kurarlar. Bugün ise, bu güçlü kurum 60. yaşını kutluyor.
Son yıllarda oldukça yaygın bir hâl alan çeviri intihali olgusu, nihayet TÜBİTAK destekli bir çeviribilim araştırma projesinin konusu oldu. İzmir Ekonomi Üniversitesi (İEÜ) Fen-Edebiyat Fakültesi Mütercim Tercümanlık Bölümü öğretim üyelerinden Yrd. Doç. Dr. Mehmet Şahin tarafından yürütülecek projede, Yrd. Doç. Dr.
