Sosyalist Fransız başkan adayı François Hollande, yeni bir geleceğe giden yolda ülkeye önderlik edebilecek niteliklere sahip olduğunu anlatan tutkulu bir konuşma yapmak üzere 20.000 destekçisinin karşısında dikilmiş dururken, bu durumla bağdaştırabileceğini düşündüğü tek yazardan alıntı yaptı: Shakespeare!

Hollande, Shakespeare'den alıntı yaparak Sarkozy'nin yönetimi için "Başarısız oldular; çünkü yola bir hayalle çıkmadılar" demiş. Başkan adayının yaptığı alıntıyı araştırmaya koyulan İngiliz ve Fransız gazeteciler, Shakespeare'e ait böyle bir cümleye yazarın hiçbir eserinde rastlamamışlar çünkü Hollande alıntı yaptığı Shakespeare'leri karıştırmış! Hollande'ın alıntı yaptığı yazar William Shakespeare değil; onun soyundan gelen gazeteci, yazar, biyografi yazarı ve Telegraph gazetesi eleştirmeni Nicholas Shakespeare'den başkası değilmiş!

Hollande'ın kendisinden alıntı yaptığına inanamadığını söyleyen Nicholas Shakespeare, alıntının, 1989 yılında yazdığı The Vision of Elana Silves (Elana Silves'ın Rüyası) adlı kitabından olduğunu hemen fark etmiş.

Dedesi William Shakespeare ile karıştırılmış olmasından onur duyduğunu dile getiren Nicholas Shakespeare, kitabın akıllarda yer etmiş olmasından mutluluk duyduğunu söyledi. Başkanlık kampanyası için ideal bir alıntı olduğunu söyleyen yazar, Peru'nun Shining Path (Parlayan Patika) hareketi için mücadele eden Maoist devrimi konu alan kitabın her konuda alıntı yapılabilecek bir kitap olduğunu da sözlerine ekledi: "Daha iyi bir toplumu istemek için Marksist olmaya gerek yok. Hollande, son Marksist devrimin 60'larda başarısızlığa uğradığını buna rağmen başaracağını söylüyor. Bir önceki hükümetin başarısızlığını ise bir hayalleri olmadan yola çıkmalarına bağlıyor."

Sol görüşlü Fransız gazetesi Libération ise Hollande'ın alıntı yaparken biraz daha dikkatli olması gerektiğinşi vurguluyor: Hollande'ın konuşmasının önemi göz ardı edilmemeli ama bu durum sayesinde internetin güvenilir bir kaynak olmadığını bir kez daha anlamış olduk."

1991 yılında Fransa'da basılan kitabının alçakgönüllü başarısından memnun olduğunu söyleyen yazar, kitabın gündeme gelmesi ile yayınevinin kitabı tekrar basmasını umduğunu sözlerine ekledi.