Fransa’nın saygın gazetelerinden Libération, “İnce Memed”in Gallimard Yayınevi tarafından tek cilt halinde yayımlanması nedeniyle haftalık kitap ekinde Yaşar Kemal’e geniş yer verdi.

Türkiye’yi yakından tanıyan gazeteci Marc Semo tarafından kaleme alınan “İnce Memed Büyük Toprak Sahiplerine Karşı” başlıklı yazı, Yaşar Kemal ve İnce Memed’i ele alıyor.

Ünlü yazarlarla aynı seride

Tam sayfa yer alan yazısının girişinde “Yaşar Kemal, bugün 88 yaşında yaşayan en büyük Türk yazarıdır. Otuzun üzerinde yabancı dile çevrilmiş romanlarıyla, şair Nazım Hikmet’le birlikte, uzun süre yurtdışında tanınan tek ünlü Türk yazarı olmuştur” diyen Marc Semo, yazının ilerleyen bölümlerinde şunları dile getiriyor: “Romancı ve gazeteci olan Yaşar Kemal en başta sıra dışı bir hikâye anlatıcısıdır. Kitaplarıyla yeni bir dil de icat etmiştir. Geçmişi olmayan, yoksullaşmış, Kemalist devrimle Arapça ve Farsça kelimelerinden arındırılmış modern Türkçeyi halk diliyle zenginleştirmiştir. Türk dilinin yeniden yaratılmasına, halk dili aşısıyla zenginleşmesine katkıda bulunmuştur.”

Yaşar Kemal’in dört ciltlik “İnce Memed”i, nisan ayında Fransa’nın asırlık yayınevi Gallimard tarafından Quarto dizisinde tek cilt halinde yayımlandı ve büyük ilgi gördü. Marcel Proust, Alexandre Dumas, Ernest Hemingway, Michel Foucault ve Alexandre de Tocqueville kitapları bu diziden çıkan yazarlar arasında. (Milliyet)