William Shakespeare’in 38 oyununun 2012 Londra Olimpiyat Oyunları’nda farklı dillerde sahneleneceği açıklandı. Julis Caesar İtalyanca, Troilus ve Cressida Maori dilinde, Fırtına ise Arapça sahnelenecek. Sahneye konacak Shakespeare oyunları arasında İspanyolca, Yunanca, Litvanyaca ve Türkçe sahnelenecek olanlar da var.
2012 Kültür Olimpiyat Oyunları’nın bir bölümü olan altı haftalık tiyatro mevsimi Shakespeare’in doğum günü olan 23 nisanda başlayacak.
“Shakespeare uzun süredir mükemmel bir oyun yazarı olmasının yanı sıra, uluslararası bir dil olarak kabul ediliyor” diyen Shakespeare’s Globe Tiyatrosu’nun Sanat Yönetmeni Dominic Dromgoole “Bu uluslararası sevgiyi Shakespeare heveslilerini - yapımcıları, oyuncuları ve dinleyicileri- onun oyunlarını kendi dillerinde, kendi lehçelerinde izlemelerini sağlayarak kutlamak istiyoruz” şeklinde konuştu.
Shakespeare’s Globe Tiyatrosu’na gelecek ziyaretçiler, Hırçın Kız’ı Urduca, Kral Lear’ı Avustralya yerlilerinin dillerinde ve Titus Andronicus’u Kanton lehçesinde izleyebilecek. Dünyanın dört bir yanından tiyatro kumpanyaları “Şimdiye kadar girişilen en hırslı çokdilli Shakespeare projesi” olarak tanımlanan organizasyona katılacak. BBC
Yeni yorum gönder