Telif hakları nedeniyle davalık olan Paramount Pictures ve Baba yazarı Mario Puzo’nun varisleri, yeni bir Baba romanının basılması konusunda anlaştı. The Family Corleone (Corleone Ailesi) adlı kitabın, Vito Corleone’nin New York’ta iktidara yükselişinin ayrıntılarını anlatması bekleniyor.

Mario Puzo’nun, kendisine şöhret kapılarını aralayan Baba romanını hiç sevmediği rivayet edilir. Ne var ki, uzun süre çoksatanlar listelerini altüst eden romanlardan uyarladığı serinin senaryolarıyla iki Oscar heykelciğini de rafına ekler. Puzo’nun yazdığı senaryolardan biri olan The Family Corleone beyazperdeye aktarılamamıştı. Ed Falco’nun bu senaryodan hareketle yazdığı yeni senaryo, 1999 yılında 78 yaşında hayatını kaybeden Puzo’nun ailesi tarafından onaylanmıştı. Ne var ki, serinin ve serideki karakterlerin geliştirilmesi ve kullanılması haklarını elinde tuttuğunu öne süren Paramount Pictures, seriden yeni bir romanın basılmasına şiddetle karşı çıkmıştı. Puzo’nun varisleri ile Paramount arasındaki çekişme sona ermiş değil, ancak tarafların geçici bir sözleşmeye imza atmaları sayesinde The Family Corleone kitabı raflardaki yerini alacak.

Falco, Puzo’dan kötü ama Winegardner’dan iyi

Puzzo’nun senaryosundan hareketle yazılan roman, 1933’de New York’ta geçiyor. Dönemin New York’unda İtalyanlar ve İrlandalılar yegane mafya gücü olmak için kıyasıya bir çekişme içindedir. Giuseppe Mariposa en büyük İtalyan mafya babası olsa da, her şeyden çok ailesine önem veren Vito Corleone, çok geçmeden zekasıyla yoğun kalabalıkların arasından sıyrılmayı başaracaktır. Gel gelelim, en büyük oğlu Sonny de gizlice kendi birimini oluşturarak aile işine el atar. Corleone, bir yandan da herkesin çekindiği Luca Brasi’yle baş etmek zorundadır. Ancak bütün bu badireleri atlattıktan sonra Vito Corleone Baba olur.

Edebiyat eleştirmenleri ise Ed Falco’nun dilinin, Puzzo’nun koruduğu yüksek çıtanın altında kaldığını, kitaptaki şiddet sahnelerinin ise Puzzo’ya kıyasla daha grotesk olduğunu dile getiriyor. Yine de Falco’nun daha önce Baba’dan hareketle çeşitli romanlar yazan Mark Winegardner’dan katbekat iyi bir yazar olduğu vurgulanıyor.

Kaynak: Taraf