Söyleşi Arşivi
Söyleşi
Paul Auster: Adeta mutasyona uğradım*
New York üzerine kafa yormaktan vazgeçmişsiniz gibi gözükmüyor. Bu soruyu en iyi yanıtlayabilecek New Yorklulardan birisiniz: Bu kent 50 yılda nasıl bir değişime uğradı?
İngilizce, Fransızca, İspanyolca, Portekizce, İtalyancadan çevirmenlik yapan 1928 doğumlu Natalya Leonidovna Trauberg ile Yelena Kalaşnikova keyifli bir söyleşi yaptı. Ruskiy Jurnal'de yayımlanan bu söyleşide Trauberg, yıllardır çeviri yapmasından rağmen hala çıkardığı işten tam olarak memnun olamadığını ve hâlâ gün aşırı çeviri başına oturduğunu söylüyor.
Türkiye Yayıncılar Birliği Yönetim Kurulu Üyesi Kenan Kocatürk yayıncılık dünyasının sorunlarını ve hedeflerini Cumhuriyet Gazetesi'nden Meltem Yılmaz'a anlattı.
Yalın Alpay’ın kaleme aldığı, Barış Keşoğlu’nun resimlediği Genç Mustafa geçen günlerde gündemimizi oldukça meşgul etti. “Felsefe, şeyler üzerine değil, şeylerin düşünülmesi üzerine düşünmektir. Bu kitap da Atatürk ile değil, Atatürk’ü algılama biçimleri üzerine bir çalışmadır.
Televizyon ekranlarında geniş bir izleyici kitlesine ulaşan“Behzat Ç. - Bir Ankara Polisiyesi ” dizisi, önceki akşam yayınlanan son bölümünde özel bir senaryoyla ekranlardaydı. Hrant Dink cinayetine benzer bir hikâyeyle kurgulanan bölümde, Prof. Barış Öncü adında bir öğretim görevlisinin 17 yaşında, beyaz bereli bir genç tarafından katledilişi anlatılıyordu.
Cemal Süreya Şiir Ödülü’ne değer görülen Metin Demirtaş, Süreya’yı ve günümüz şiirini, Cumhuriyet Gazetesi muhabiri Ceren Çıplak'a anlattı. Cemal Süreya’nın şiirimizde “farklı bir galaksi” olduğunu belirten Demirtaş’a göre günümüzde şiir ötelenmiş durumda: “Sahici şiir ve şair kuytuda. Medyada birtakım ağlak adamlar manzume bile olamayacak örnekleri şiir diye dinletiyor.
Fiyatlandırma politikasından telif haklarına, KDV oranından yayıncıların temkinli duruşuna Türkiye'nin e-kitap serüvenini değerlendiren Idefix yöneticisi Mehmet İnhan, yayınevlerinin ve basılı kitabın yok olmayacağını söylüyor ve “E-kitap işine ilk olarak, iyi ki yayın piyasasından bir oyuncu girdi” diyor: “Dışarıdan bir iletişim devinin bambaşka koşulları dayatmış olmasından daha iyi oldu”.
Müzik ve Edebiyat Söyleşileri - 6: Ece Dorsay
Söyleşi Editörü: Deniz Durukan
